Hydrodynamic coupling of two sharp-edged beams vibrating in a viscous fluid