A shift for accurate singular values in the differential qd algorithm