Il primo anno di esercizio dell’impianto di depurazione di Nocera Superiore = The first year of management of the Nocera Superiore wastewater treatment plant

The wastewater treatment plant (WWTP) of Nocera Superiore, in the province of Salerno, in Southern Italy, was realized for the treatment of urban wastewater on behalf of the Special Project called “CASMEZ per il Disinquinamento del Golfo di Napoli” (PS3). The WWTP was designed for 300,000 Equivalent Inhabitants during the summer period and it is based on the classic activated slud- ge process for the biological treatment of wastewater. Moreover, it has the anaerobic digestion of sludge but it does not use the primary sedimentation: this is the princi- pal peculiarity of the plant. In this paper, after an accurate description of water and sludge lines, parameters related to the first year of functioning of the plant (2007) are deeply presented and discussed. Moreover, inlet and outlet waste- water are characterised with regard to the principal para- meters (BOD5, COD, TSS, etc.). Finally, the removal efficacy for the parameters considered are represented in terms of applied and removed loads, showing a linear rela- tionship. The performed analysis pointed out that the plant has functioned under its potentiality, but respecting the compliance limits.

L’impianto di depurazione di Nocera Superiore,in provincia di Salerno, nasce come impianto sub-compren-soriale per il trattamento dei reflui urbani nell’ambito delProgetto Speciale CASMEZ per il Disinquinamento delGolfo di Napoli (PS3). L’impianto, del tipo a fanghi attivi eprogettato per una potenzialità di 300.000 abitanti equiva-lenti nel periodo estivo, in regime di regolare funzionamen-to prevede l’utilizzo delle vasche di sedimentazioneprimaria per il trattamento delle sole acque di prima piog-gia. La sedimentazione primaria, tuttavia, può essere inse-rita anche nel ciclo di trattamento della linea liquami.L’impianto prevede la digestione anaerobica dei fanghi,fuori servizio nel periodo preso in considerazione. In questoarticolo, dopo un’accurata descrizione sia della linea acquesia della linea fanghi, si procede con l’elaborazione e la rap-presentazione dei parametri relativi al primo anno di eser-cizio dell’impianto, il 2007, con la caratterizzazione delrefluo influente ed effluente e dei rendimenti depurativi peri principali parametri considerati. Dall’analisi svolta èemerso che l’impianto ha funzionato al di sotto delle suepotenzialità, collocandosi nell’ambito di quella che è statadefinita “fase elastica” con un rapporto pressoché linearetra carichi incidenti e quantità rimosse